fluidized bed перевод

• хим. слой кипящий

• fluidized:    флюидизированный - fluidized bed - fluidized catalyst
• bed:    1) кровать, постель; ложе Ex: folding bed раскладная кровать Ex: single bed односпальная кровать Ex: soft bed мягкая постель Ex: hospital bed больничная койка Ex: bed of boards нары Ex: bed of state
• air-fluidized bed:    псевдоожиженный слой
• atmospheric fluidized bed:    псевдоожиженный слой при атмосферном давлении
• circulating fluidized bed:    циркулирующий псевдоожиженный слой
• coal fluidized-bed generator:    газогенератор на угле в псевдоожиженном слое
• countercurrent fluidized bed cascade:    противоточный каскад с псевдоожиженным слоем (для сухого обогащенияугля)
• fluidized bed adsorption:    адсорбция в псевдоожиженном слое
• fluidized bed boiler:    котел с псевдоожиженным слоем
• fluidized bed combustion:    сжигание в псевдоожиженном слое
• fluidized bed drier:    сушилка с псевдоожиженным слоем
• fluidized bed heat exchanger:    теплообменник с псевдоожиженным слоем
• fluidized bed heat transfer:    теплоперенос в псевдоожиженном слое
• fluidized bed kiln:    печь с псевдоожиженным слоем
• fluidized bed reactor:    1. реактор с псевдоожиженным слоем катализатора2. ядерный реактор спсевдоожиженным слоем шаровых тепловыделяющих элементов

• Fluidized bed boilers are also increasingly installed.
  Все более широкое распространение находят котлоагрегаты с псевдоожиженным слоем.
• This is done in a controlled, gentle way in fluidized bed driers.
  Это достигается в рамках контролируемого щадящего режима псевдоожижения.
• Fluidized bed incinerators keep a lower temperature than 850°C with adequate emission results.
  При сжигании в кипящем слое поддерживается температура меньше 850 оС при адекватных параметрах выбросов.
• Within the sector of energy conversion, atmospheric fluidized bed combustion is a well established commercial technology.
  В энергетике сжигание в псевдоожиженном слое при атмосферном давлении представляет собой хорошо отработанную технологию, которую можно приобрести на рынке.
• Within the sector of energy conversion, atmospheric fluidized bed combustion is a well established commercial technology.
  В секторе преобразования энергии сжигание в псевдоожиженном слое при атмосферном давлении представляет собой хорошо отработанную технологию, применяющуюся в коммерческом масштабе.
• Within the sector of energy conversion, atmospheric fluidized bed combustion is a well established commercial technology.
  В секторе преобразования энергии сжигание в псевдоожиженном слое при атмосферном давлении представляет собой хорошо отработанную технологию, применяющуюся в промышленном масштабе.
• In the framework of the Environmental Programme of the Czech Power Company, primary NOx abatement measures and fluidized bed combustion (FBC) were installed in 19941998.
  В рамках природоохранной программы Чешской энергетической компании в 19941998 годах были осуществлены первичные меры по борьбе с выбросами и внедрена технология сжигания в псевдоожиженном слое.
• However, new prospects for the use of settling-pond slurry have recently emerged with the development of fluidized bed boilers, which are well-suited to the injection of pulp fuels.
  Однако с внедрением в последние годы котлоагрегатов кипящего слоя появились новые перспективы использования шламов промывочных бассейнов, которые могут напрямую подаваться в эти агрегаты в виде пульпы.
• The use of fluidized bed combustion technology in biomass utilization for CHP plants in Finland and the use of geothermal heat in Lithuania were expected to reduce NOx and sulphur emissions.
  Ожидается, что применение в Финляндии технологий сжигания биомассы в жидком слое на установках по комбинированному производству энергии и использование геотермальной энергии в Литве позволят сократить выбросы NOx и серы.
• Wider possibilities could be seen for the transfer of atmospheric and especially pressurized fluidized bed combustion units if sufficiently reliable references were available for combustion of low quality brown coal.
  Можно рассмотреть более широкие перспективы передачи блоков сжигания в кипящем слое при атмосферном давлении или под давлением в том случае, если будут иметься достаточные свидетельства того, что их можно использовать для сжигания бурых углей низкого качества.